「偽日威」解析- 這瓶是「日本威士忌」,還是寫著漢字的「世界威士忌」呢?

日本威士忌一直是市場寵兒,而「偽日威」也不斷的在市場上出現。有沒有什麼辨識真偽日威的方式呢?

日本洋酒酒造組合在2021年規定旗下會員,自2024年4月1日起,威士忌必須全程在日本進行糖化、發酵、蒸餾、熟成、調和、裝瓶,才能稱為「日本威士忌」;如果是海外蒸餾至日本熟成、調和、裝瓶的威士忌,只能「威士忌」或是「世界威士忌」。

即使如此,至今許多看起來很像日本威士忌、或是掛著「日本印象」的威士忌,裡面依然是用蘇格蘭、加拿大進口至日本的原酒,進行熟成、調和後,在日本裝瓶販售的「世界威士忌」。如果我們本來就知道內容物非日本製造(就像iPhone都是中國製造),消費者興然接受這個事實那當然沒問題(有些世界威也是很好喝的);但如果以為買了日本威士忌,裡面卻是裝了加拿大威士忌,不就有種受騙上當的感覺嗎?

以下,我們幫大家整理幾個常在網路上被詢問的品牌,在大家的荷包君失血前,確認一下是不是你真正想喝到的內容物。

Nikka 旗下的品項

Coffey Grain(真日威) & Coffey Malt(世界威)

全世界第一支連續式蒸餾器Coffey Still,是愛爾蘭人Aeneas Coffey在1830年發明的,竹鶴政孝1963年購入時已經是超過130年、效率較低的設計,但竹鶴著迷於這組蒸餾器產出的新酒風味而執意購入,除了用來作為穀類威士忌生產之外(Coffey Grain),也用於生產麥芽威士忌(Coffey Malt)。

Coffey Grain這個全程由日本發酵、蒸餾、熟成、裝瓶,所以100%是日本威士忌沒問題;但是Coffey Malt根據官網的解釋,雖然威士忌都是在宮城峽的Coffey Still蒸餾製造、也在因為過去的部分批次中參入了來自Ben Nevis的蒸餾液一起蒸餾,所以在定義上不能算是「日本威士忌」。

From The Barrel(世界威)

1985年開始生產的酒款,使用麥芽威士忌與穀物威士忌調和後,再放回舊橡木桶中融合幾個月,加水稀釋到51.4%後裝瓶。就像酒標的標示一樣,他是「威士忌」而不是日本威士忌。

Nikka Days、The Nikka、Super Nikka(世界威)

這三支都是Nikka旗下的調和威士忌。目前Nikka宮城峽擁有2組Coffey Still與1套連續式蒸餾器製作穀物威士忌,除了供應旗下的竹鶴調合使用,還要製作前面提到的Coffey Grain & Coffey Malt,實在是不可能滿足旗下所有調和威士忌使用。所以這三支就像網頁所標示,他們都有調和日本國外購入的威士忌,因此並非日本威士忌。

厚岸蒸餾所

厚岸威士忌,左側是「大雪」單一麥芽日本威士忌,右側是「大寒」調和威士忌。

位於北海岸道東的厚岸,是相當有名的生蠔產地。2015年開始建廠、2016年取得威士忌製造許可,至今也是間未滿10年的小型蒸餾所。

目前厚岸的裝瓶是以24節氣為名裝瓶,分為single malt whisky與blend whisky兩個產品線。就像大多數日本小型蒸餾廠一樣,厚岸並沒有自己製作穀類威士忌,所以只有single malts的瓶身上才會標註「日本威士忌」,調和威士忌都是屬於「世界威士忌」。

江井ヶ嶋 White Oak蒸留所

江井ヶ嶋 White Oak蒸留所生產的威士忌,由左至右分別是:香掬、明石單一麥芽威士忌與明石調和威士忌

1919年取得威士忌製造許可,是日本相當早取得威士忌製造許可的酒造之一,旗下最常看到的品牌是「明石」「あかし」。由於日本過去對威士忌的法規並不嚴謹,老一輩酒造也是跟著這些不嚴謹法規製作威士忌(威士忌含量僅>10%),以現在的觀點來說,要說這些產品是威士忌可能都還有一段距離。

但隨著1984年後引進新的生產蒸餾設備,以及產品線的變動,由酒標上的文字還是看的出來哪些品項是日本威士忌。

あかし Akasi Single Malts:這個以單一麥芽為名的裝瓶,是以White Oak蒸留所自家生產的麥芽威士忌裝瓶,100%是日本威士忌

香掬(カスク)系列:強調桶陳風味的新系列,僅使用自家原酒,桶陳類型與時間都標示相當清楚,也是100%日本威士忌。

Akashi Blend Whisky、Akashi Red/White:平價調和威士忌,由於White Oak蒸留所沒有生產穀物威士忌,可以合理認定他們非日本威士忌。

櫻尾蒸留所

2023年改版的戶和內調和威士忌,改版後為100%日本威士忌

位於廣島的櫻尾,在日本也是老牌的威士忌製造廠。1920年代還是「中国醸造」的時候就已經有威士忌製造許可,而且1958年還有威士忌擴廠紀錄,現今廠內還有過去遺留下來的各型蒸餾器當作展示品。

現在的蒸餾廠是2017年興建的,一開始只有放入一組混合型蒸餾器,同時製作琴酒與single malt;在2020年時在2廠增設柱式蒸餾器,是日本第4間製作穀類威士忌的蒸餾廠(前3間分別是知多、宮城峽、富士御殿場)。

櫻尾的Single Malt以兩個相距60公里的熟成倉庫為品牌,分別是「櫻尾」與「戶和內」,兩個品項都在2021年首次發表,而且都是100%日本威士忌。

櫻尾另外以「戶和內」為品牌的調和威士忌。這個從2004年開始販售的調和威士忌,在2023年8月進行全面改版,也進行包裝設計更換。改版後使用自家製麥芽威士忌與穀物威士忌進行調和,是100%日本製調和威士忌。

*但有機會在市面上買到比較久以前的庫存,就要特別注意是不是有寫Japanese Whisky了。

東亜酒造 羽生蒸溜所

東亞酒造的威士忌產品,由左至右分別是:羽生單一麥芽日本威士忌、武藏調和麥芽威士忌、武州調和威士忌。

東亞酒造創立於1625年,最早酒廠位於琦玉縣秩父市,直到1941年才搬遷至羽生市,並在1946年取得威士忌製造許可。羽生蒸溜所在1980年增設壺式蒸餾器,但之後遇到日本泡沫經濟造成威士忌庫存無法銷售。隨著經營困境,東亞酒造原始經營者肥土家族在2004年退出經營團隊,而東亞酒造也在同年停止威士忌生產。

直到2019年再度更換經營團隊,進一步推動公司重整與羽生蒸溜所重啟計畫,直到2021年羽生蒸溜所正式重啟,並在2025年2月啟動「羽生GENESIS」預購計畫。

但是就像所有的新蒸餾廠一樣,東亞酒造從2021年才開始生產新的威士忌,大部分依靠進口海外進口威士忌在日本熟成、調和、裝瓶。目前東亞酒造的威士忌產品線有三種,分別是「羽生」以自家產單一麥芽威士忌裝瓶、「武藏」是以海外進口原酒為主的調和麥芽威士忌、以及「武州」是以海外進口原酒為主的調和威士忌。

松井酒造合名会社

松井酒造的威士忌,由左至右分別是倉吉調和麥芽威士忌、鳥取調和威士忌、山陰調和威士忌、與松井單一麥芽威士忌。

位於鳥取縣,2015年取得威士忌製造許可,且當年發行了就標示著日本威士忌(made in Nippon)的「倉吉」8年、12年與18年。至於松井酒造的原酒則是等到2017年才開始蒸餾。

根據國外幾個網站的討論,松井酒造旗下的「倉吉」、「鳥取」、「山陰」很可能都不是100%自家原酒,由於松井酒造沒有製作穀類威士忌,只要是調和威士忌就會參入國外購入原酒。國外的資料顯示酒標上標示「松井」使用自家原酒的機率比較大,如果真的在意裡面的原酒是否為日本製造,也許標示「松井」內容物是真正日本威士忌的機率比較高。

新潟麥酒 忍蒸餾所

這間酒廠在台灣的裝瓶也相當多,市面上以「忍 Shinobu Whisky」品牌裝瓶販售。「忍 Shinobu Whisky」部分產品標籤標示著Japanese Whisky,表示應該是在日本蒸餾、熟成的產品;但其他威士忌產品都是由蘇格蘭或是加拿大進口至日本的原酒,經過熟成&調和後,在日本裝瓶貼標後販售,包括在2020年左右出產的10年水楢桶過桶威士忌,以規範來說應該算是在日本熟成&裝瓶的「世界威士忌」。購買這個廠牌時,要特別注意標籤上的英文字標示,才能找到自己真的想買的類型。

京都酒造株式会社

位於京都府京丹波町,2019年設立,2020年取得威士忌製造許可,2021年3月推出首批威士忌產品。很顯然的,首批威士忌絕對不會是日本威士忌。

但是京都酒造也相當聰明,如果仔細看的話,他們的酒標上只有「京都」與「京都みやこ蒸溜所」兩組日文漢字,與威士忌相關的只有「Single Malts Whisky」、「Blended Whisky」、「Malt Whisky」等字眼,巧妙的避開了「日本威士忌」,很明顯瓶內裝的是海外購入威士忌。

結語

我們之前分析過日本洋酒酒造組合公佈了「日本威士忌標示準則」的影響,就有提到日本洋酒酒造組合只能約束自家會員,而不能約束非會員的酒造。雖然標示上有任何「日本的暗示」都是不被允許的,但是很明顯最後一個案例是直接把公司名稱「京都」掛在酒標上,京都這種國際都市怎麼可能不是暗示,但酒造可以辯解說「並沒有標示日本威士忌,客人要怎麼想我也沒辦法」,相信未來這種類似的擦邊球會一直出現。

對消費者來說,心裡自有把尺去評斷產品的價值。像Ichiro’s的葉子系列,大大方方的標榜自己是「世界威士忌」,產品特性討喜、價格是消費者接受的區間,就會有固定的族群購買。假裝日本製造、裡面裝著海外製作的威士忌,即使拿到再多的獎項,依然無法擺脫「偽日威」的污名。

日本洋酒酒造組合前些日子也開始檢討2024年4月起新制度的執行與市場狀況,未來除了要加強「日本威士忌」認證之外,也希望未來與日本政府合作修改威士忌法規,避免這些害群之馬毀掉日本威士忌花了100年才建立起來的名聲。


看了這篇的人也看了:

[市場解讀] 日本威士忌出口額下滑,新廠卻一直開?憑什麼?

「Japanese Whisky 日本威士忌」標示新規範- 或將終結日威亂象?

[威士忌知識] 日本威士忌將有GI?日本洋酒酒造組合推出「日本威士忌官方識別」


訂閱一飲樂酒誌電子報


推薦閱讀